When Miranda Lambert made her recent surprise appearance at Lainey Wilson’s Vegas show, the pair performed an unreleased duet titled “Good Horses…”