“Yellowstone” fans are used to the series being snubbed by awards shows. But there’s actually a reason why it didn’t earn a Golden Globe nomination this year…